Dieser Text ist zuerst im New Scientist auf Englisch erschienen und wurde für ZEIT Wissen ins Deutsche übersetzt.
Die Frauen in meiner Familie waren zeitlebens ziemlich robust. Sie haben
unzählige Krankheiten abgeschüttelt und scheinbar mühelos
Schwangerschaften durchgestanden, trotz fragwürdiger Lebensgewohnheiten –
meine Großmutter etwa ließ sich weder durch ihre Vorliebe für Gin noch
durch die für Virginia-Slims-Zigaretten davon abhalten, die 90 zu
knacken. Seit mindestens fünf Generationen gleiten die Frauen meiner
Familie unbeeindruckt von dem, was das Leben ihnen in den Weg stellt
(oder sie sich selbst), ins hohe Alter.
