Wem fiele beim Thema „Rilke und die Malerei“ denn Spanien ein? Eine kleine und kluge Ausstellung im Prado, die sich auf Rilkes Spanienreise im Winter 1912/13 konzentriert, kann diese Erfahrungslücke schließen. „Rilke und die spanische Kunst“ zeigt Gemälde von María Blanchard, Ignacio Zuloaga, El Greco, Goya, Murillo, Velázquez. Unter einer Kaltnadelradierung von Picasso zum Motiv der Pariser Gaukler – sein Gemälde „Les Saltimbanques“ hatte die 5. Duineser Elegie angeregt – liegen Rilkes handschriftliche Fahnenkorrekturen des Textes. Historische Fotografien, in Vitrinen oder in Stereoskopen dreidimensional aufgelöst, vermitteln, was Rilke Anfang des 20. Jahrhunderts in Spanien sehen konnte. Bücher aus seiner erstaunlich umfassenden Reisebibliothek zeigen, wie ernsthaft der Dichter unterwegs war.

Rilke, das belegen seine Briefe, Aufzeichnungen, Bleistiftskizzen, war ein besonderer Reisender. Er schaute und las wie ein ethnologisch aufmerksamer Reporter, wie ein Kunstwissenschaftler. Und er notierte sofort und überall auf Deutsch, auf Französisch. Und schon bald las er „zur Not“ Bücher auch auf Spanisch. Zugleich führt die Ausstellung in ein Zentrum von Rilkes Schaffen. Das Konzept des „Weltinnenraums“, einer Unio von Anschauung und Empfindung, ja augenblickhafter Erlösung, nimmt in der Erfahrung der spanischen Landschaft, der Kathedralen und der nun erstmals vor Ort erlebten spanischen Malerei die Gestalt an, die Rilkes Spätwerk prägen wird.
Die frühe Faszination für El Greco
Von Anfang November 1912 bis Mitte Februar 1913 blieb Rilke auf der Iberischen Halbinsel. Fast einen Monat in Toledo, kurze Zeit in Córdoba und Sevilla und dann vor allem sechs Wochen im andalusischen, schon auf der Höhe von Gibraltar liegenden Ronda.
Warum Spanien? Eine der Selbstinszenierungen des Dichters geht auf eine Séance im Schloss Duino zurück. Hier veranstaltete die Fürstin von Thurn und Taxis regelmäßig Geisterbeschwörungen. Und Rilke erhielt die Anweisung einer „Unbekannten“, nach Toledo zu fahren: „Wenn du hinkommst, so gehe unter die Brücke dort wo die Felsen sind und dann singe singe singe.“ Rilke gehorchte dem Gespenst. Die Spaniensehnsucht Rilkes rührte allerdings von viel früher her.

Schon der Neunzehnjährige hatte, noch in Prag, ein kleines Psychodrama über Murillo geschrieben, kurz darauf ein Sonett zu Velázquez. Bereits 1900 sah Rilke in Berlin Bilder des etwa gleichaltrigen spanischen Malers Ignacio Zuloaga. Man wechselte Briefe und pflegte von 1902 an in Paris einen freundschaftlichen Kontakt. Rilke besuchte Zuloaga in seinem Atelier, wo er auch Werke von El Greco sah. Der Wunsch wuchs, die Heimat des Freundes, vor allem aber Toledo, den Ort, an dem El Greco fast 40 Jahre gelebt hatte, aufzusuchen – 1908 sah Rilke im Pariser Salon d’Automne dessen „Ansicht von Toledo“ und schrieb an Rodin, er habe eine Stunde vor dem Bild zugebracht: „Lichtfetzen zerwühlen die Erde, schaufeln sie um, reißen sie auf und lassen hier und da Wiesenstücke herausschießen, fahlgrün, hinter den Bäumen, wie Schlaflosigkeiten.“ Das Bild wird ihm sofort zur seelischen Sensation: „Die entsetzte und aufgeschreckte Stadt reckt sich in einer letzten Anstrengung empor, wie um die Angst in der Atmosphäre zu durchstoßen.“
Vom Standpunkt einer radikalen Antichristlichkeit
Die Gemälde unterwegs gaben Rilke heimatliche Handreichungen, Angebote einer Komplizenschaft. Kathedralen mit Sarkophagen, Friedhöfe, vor allem aber besondere Landschaften konnten ihm zu Seelenräumen werden. Toledo wie Ronda waren auf steil abfallenden Felsplateaus aufgerichtete Städte, Sprungtürmen gleich, zu kosmischen Aufschwüngen bereit.
Die in der Ausstellung präsentierten Gemälde sind sehr unterschiedlich. „Sah die Greco’s im Prado mit Leidenschaft an, die Goya’s mit Staunen, die Velasquez so höflich wie möglich.“ Auffallend ist der immer wiederkehrende religiöse Bezug. Dabei wird leicht übersehen, dass Rilke gerade in den spanischen Briefen so vehement wie nie zuvor von seiner „rabiaten Antichristlichkeit“ sprach. In den stark vom Islam geprägten Städten Toledo und Córdoba hatte er begonnen, den Koran zu lesen. Das Christentum, schrieb er der Fürstin von Thurn und Taxis, „schneidet Gott beständig an wie eine schöne Torte, Allah aber ist ganz, Allah ist heil“.

Rilkes Kindheit war vom Katholizismus geprägt; sicher war das katholische Spanien, waren die katholischen Motive ihm ein Echoraum für innige religiöse Erfahrungen, die er privatmythologisch umprägen konnte. Er beherrschte die Grammatik der christlichen Religion und schrieb damit seine häretischen heiligen Schriften. In Ronda notierte er im Januar 1913: „Und möglicherweise ist es meine nächste Stufe, dies zu lernen: die Realität der Engel, nach der Realität der Gespenster.“ Besonders Ronda, dieses aufgetürmte Städtchen oberhalb der Felsen, in dem Rilke im Hotel Reina Victoria direkt am Klippenabgrund wohnte, wurde ihm zum kreativen Ort. Hier arbeitete er unter anderem an der 6. Duineser Elegie, er verfasste die „Spanische Trilogie“, das enigmatische Gedicht „Der Geist Ariel“, das Gedicht „Christi Höllenfahrt“ und den Prosatext „Erlebnis“, in dem er den epiphanen Charakter verschiedener mediterraner Raumerlebnisse nun zusammenfassen konnte.
Erstmals publizierte Reisenotizen
Intim ist die Atmosphäre in den Räumen der Schau. Erlebbar die Spannung zwischen den durchwegs herausragenden Gemälden, etwa zwischen dem flammend Gekreuzigten (El Greco) und dem lieblichen Christus als Hirtenknabe mit dem Lamm (Murillo) oder der radikalen Darstellung eines Mädchens bei der Erstkommunion (María Blanchard). Und natürlich berührt das selten (weil in Privatbesitz) zu sehende Rilke-Porträt von Paula Modersohn-Becker, das sie 1906, kurz vor ihrem Tod im Kindbett, noch in Paris schuf, auf der Flucht vor ihrem Mann, zu dem sie dann leider zurückkehrte. Rilke fühlte sich nicht frei von Schuld gegenüber dieser Malerin, mit der er in Worpswede sein Künstlerleben geteilt hatte.
Berührend in anderer Weise die schon skrupulös genauen Landschaftsbeschreibungen Rilkes (aus dem Berner Literaturarchiv), die er mit Bleistift auf Postkarten notierte. Sehr schön auch die in Foto-Überblendungen (Handschrift und Transkription) gezeigten Zeilen aus Rilkes Notizbüchern. Die Kunsthistorikerin Karin Hellwig forschte im Literaturarchiv Marbach in den nachgelassenen, schmalen Heften nach Spuren der spanischen Reise. Dass diese Aufzeichnungen im Katalog, erstmals überhaupt gedruckt, nur in spanischer Übersetzung erscheinen, hätte den polyglotten Reisenden Rilke wohl gefreut.
Rainer Maria Rilke y el arte español. Im Museo del Prado, Madrid; bis zum 7. März 2027. Der spanischsprachige Katalog kostet 27 Euro.
