
Was Literaturwissenschaft lehrt, wenn sie es gut macht, ist das langsame Lesen. Sie sei, schreibt Karlheinz Stierle mit Bezug auf einen mittelalterlichen Begriff, Studium noch mehr als Wissenschaft, Erinnerung des Geleisteten und versuchsweise die immer tiefere Durchdringung des Erinnerten. Als die deutsche Literaturwissenschaft aufzuholen suchte, was sie im nationalsozialistischen Taumel verpasst hatte, gab es darum zwei Blickpunkte für sie. Der eine bestand im Versuch, zur Wissenschaft zu werden und die Pilgerschaft zum Genie zu beenden. Hierbei standen ihr die unterdessen im angloamerikanischen und französischen Sprachraum entwickelten Disziplinen der Textgrammatik, der Sprechakttheorie und der Stilistik bei. Der andere Blickpunkt war die vergleichende Aufmerksamkeit für die ganze Literatur, losgelöst von atavistischen Behauptungen, der eigenen komme irgendeine Überlegenheit zu; losgelöst insbesondere vom Ekel vor der Moderne.
Der Romanist Karlheinz Stierle nimmt in seinem Werk beide Blickwinkel exemplarisch ein. In Monographien hat er sich Dante, Petrarca, Montaigne und Proust zugewendet. Das zweite seiner drei – es muss sich um Liebe handeln – Bücher über Paris als exemplarische, Stierle sagt „mythische“ Metropole erkundet neben den berühmten Stadtbildern Balzacs, Baudelaires und Zolas auch die Zeichnungen Daumiers, Giacomettis und Sempés. Zugleich gibt es von ihm Aufsätze über die Linguistik der Metapher, zum Begriff der Rezeption und über den Gebrauch von Verneinungen in fiktionalen Texten, bei deren Lektüre einem noch heute der Kopf schwirren kann, so komplex und auch kompliziert sind sie. Es gibt Stierle den Cicerone, der zu den schönsten Aussichten führt, und es gibt Stierle den Uhrmacher, der jedes Zahnrad im Inneren der Schlagwerke kennt.
Vom Exzellenzzirkus ferngehalten
In jungen Jahren schon war er Mitglied der Gruppe „Poetik und Hermeneutik“, die von 1963 an versuchte, den ästhetischen Fächern, darunter vor allem der Literaturwissenschaft, das Argumentieren beizubringen. Sein Fleiß, dazu beizutragen, war erheblich. Mit siebenundzwanzig war er von Hans-Robert Jauß in Gießen über Dunkelheit als poetisches Merkmal des französischen Lyrikers Gérard de Nerval promoviert worden. Hierzulande nach wie vor wenig bekannt oder nur als Übersetzer des „Faust“, hatte Nerval in Frankreich um 1850 die Romantik überholt, die es dort bis dahin – die eine Ausnahme: Balzac – fast nur in Form religiös-sentimentalen, sozialpathetischen oder epischen Kitsches gab.
Stierle untersuchte die Verweigerung Nervals, ein Sänger von Ideen zu sein, und also die poetische Funktion der Verweigerung eines Sinnganzen durch das Gedicht. „Ich bin der Finstere, der Witwer, der Verwaiste, / der Prinz von Aquitanien, der Prinz im Turm, der fällt: / mein einzger Stern ist tot, und meine Laute gleißte / von einem Sonnenbild, das schwarz vom Schwermut-Feld“. Langsam zu lesen, ist, was absichtsvoll Schwierigkeiten macht.
Fünf Jahre und vier Kolloquien von „Poetik und Hermeneutik“ später wurde Stierle an die Ruhruniversität Bochum berufen, die er erst 1988 verließ, um Nachfolger seines Doktorvaters in Konstanz zu werden. Die Bände „Text als Handlung“ von 1975 und „Ästhetische Rationalität“ von 1996 dokumentieren das weite Spektrum der in jenen Jahren von Stierle behandelten Werke und Fragestellungen: von Giotto und Hölderlin bis Mallarmé und Claude Simon; vom Konzept des Werks über den Begriff des Verstehens bis zum Umgang mit Bilderfahrungen in der Literatur. Man kann diese Studien noch immer jemandem in die Hand drücken, der wissen will, worum es in der Literaturwissenschaft gehen kann.
Deren langweiligen, als „turns“ oder „Paradigmen“ getarnten Moden sowie dem Exzellenzzirkus der angeblichen Gruppenforschung hat Stierle nie etwas abgewinnen können. So wurde er mit zunehmendem Alter immer monographischer. Vielleicht auch, weil er die Werke, um die es ihm stets zu tun war, vor dem Schicksal bewahren wollte, zu Oldtimern zu werden. Neun Bücher legte er allein nach seiner Emeritierung im Jahr 2004 vor.
Was seine Literaturwissenschaft vermeiden möchte, hat er in einer Fußnote einmal als die Geste eines „kritischen König Midas“ bezeichnet, dem sich in der Interpretation alle Werke in fade Beweise stets desselben verwandeln: in dekonstruktive Beweise stets zerfallenden Sprachsinns oder in konservative Beweise der Konstanz eines abendländischen Motivvorrats oder in materialistische Beweise der sozialgeschichtlichen Abhängigkeit aller Kunst.
Dem vollkommenen Kunstwerk schreibt Stierle umgekehrt mit Proust eine „durable nouveauté“, dauernde Neuheit zu, die, wenn wir Glück haben, unabsehbar und individuell aus der Vergangenheit in die Gegenwart hineinwirkt. „Amor de longh“, hat er den natürlich auch Provenzalisch sprechenden Leo Spitzer zitiert, „ist das Motto des Philologen“, Liebe aus der Ferne, Liebe des Fernen. Am heutigen Samstag wird Karlheinz Stierle, von dem wir viel gelernt haben, neunzig Jahre alt.
