Die Porzellanvase erinnert an die Oma, die Tasse an die eigenen Kindertage. Auch auf den sündhaft teuren Keramik-Untersetzer, den man sich vor Jahren einmal gegönnt hat, will man nicht verzichten. Zerbricht so etwas Wertvolles, ärgert man sich über die eigene Unachtsamkeit. Und vielleicht reißt der Bruch sogar eine Lücke, die sich nicht so einfach schließen lässt. Denn was einmal zerbrochen ist, lässt sich nicht wieder genauso zusammensetzen, wie es einmal war. An einem Neukauf hängen keine Erinnerungen.
Bei Ai Moliya war es vor Jahren die Lieblingstasse, aus der sie in ihrer Heimat Japan immer ihren Tee trank. Ein jadegrünes Unikat aus Stein, von einem Keramikkünstler gefertigt. „Mir gefiel besonders die etwas raue, organische Form, die typisch für seine Arbeiten war“, erzählt Ai Moliya. „Zuerst bemerkte ich einen Riss. Nachdem ich die Tasse noch ein paar Mal benutzt hatte, zerbrach sie. Weil sie mir wichtig war, habe ich die Bruchstücke aufgehoben.“

Während sie erzählt, sitzt Ai Moliya in ihrer Berliner Wohnung. Sie trägt ein schwarzes Hemd, das sie bis oben zugeknöpft hat. Sie spricht leise und bedacht, muss immer wieder innehalten, die richtigen Worte finden. Seit fast zehn Jahren lebt sie in Deutschland. Deutsch sprechen fällt ihr noch immer schwer. „Ich wusste damals direkt, dass ich die Tasse irgendwann selbst reparieren werde.“
Laienhaft wieder zusammenkleben wollte sie die Stücke nicht, weil Sekundenkleber zwar halte, aber im Alltag nicht tauglich sei, sagt Moliya. Die Tasse wegzuwerfen war auch keine Option. Also entschloss sie sich kurz darauf, die alte Kunst des Kintsugi bei einem professionellen Künstler in der japanischen Präfektur Okayama zu lernen.
Kintsugi bedeutet „goldenes Verbinden“. Wo sich die Kanten nahtlos verzahnen, hebt Ai Moliya die Bruchlinien mit Gold hervor. Ein filigranes, schimmerndes Narbengeflecht umhüllt dann die Oberflächen von Tassen, Tellern und Vasen.
Verbindung des Unvollkommenen
Eine zuverlässig überlieferte Geschichte zur Entstehung des Kintsugis gibt es nicht. Einer Legende zufolge entstand die Technik Ende des 15. Jahrhunderts, als die chinesische Teeschale von Japans Anführer Ashikaga Yoshimasa zerbrach. Der Shogun soll die Schale daraufhin zur Reparatur nach China gesandt haben. Als sie zurückkam, soll sie mit Klammern geflickt gewesen sein. Ein altes Verfahren, bei dem Metall in gebohrte Löcher auf beiden Seiten der Bruchstelle gesteckt wird.
Weil dem Shogun das nicht gefiel und er die Schale nicht mehr nutzen konnte, soll er japanische Handwerker darum gebeten haben, das Problem ästhetisch zu lösen. So soll Kintsugi entstanden sein. Parallel dazu entwickelte sich die Teezeremonie. Beide Traditionen verbindet die Philosophie des Wabi-Sabi, die das Unvollkommene, Vergängliche wertschätzt.
Für Ai Moliya ist diese Verbindung mehr als eine historische Gemeinsamkeit. Es ist die Kombination aus ihrer Vergangenheit in Japan und dem Hier und Jetzt. Moliyas Mutter richtete in Japan Teezeremonien aus. Schon als kleines Kind war sie dabei, lernte, wie man richtig guten Tee zubereitet, immer in derselben ruhigen und meditativen Reihenfolge.
Zentrum von Zeremonien
Ein Teeservice hat in ihrer Heimat einen besonderen Stellenwert. Es ist nicht nur Mittel zum Zweck, sondern eine Art Kunstgegenstand, der teilweise über Generationen vererbt wird. Geht etwas kaputt, wird es mit der Kintsugi- Technik repariert. Ai Moliya erinnert sich an Zeremonien am Teich, die immer dann stattfanden, wenn die Lotusblumen blühten. Daran, wie sich die Intensität eines Tees oder die dazu servierten Süßigkeiten je nach Jahreszeit änderten.
Auch bestimmte Bewegungsabläufe werden daran angepasst. „Bei den Unterrichtsstunden, an die ich mich erinnere, trugen die Teilnehmer traditionelle Kimonos. Deren Stoffe und Muster wählen die Leute passend zur Jahreszeit oder zu bestimmten Anlässen. Außerdem lernt man dort, welche Blumen im Teeraum arrangiert und welche Bilder aufgehängt werden.“
Vielleicht erklärt sich daraus auch, warum Ai Moliya sich vom Kintsugi so angezogen fühlte. In beiden Traditionen geht es darum innezuhalten, genau hinzusehen und dem, was schon da ist, seinen Wert zu lassen. Ein Bruch bedeutet beim Kintsugi nicht das Ende, sondern verändert den Blick auf das, was daraus entsteht. Umso verwunderlicher scheint es, was Ai Moliya über ihre Arbeit in Japan erzählt.
Kintsugi war in Japan „eher ein Hobby“
„Die Leute in Deutschland glauben es kaum, aber ich habe mich als Künstlerin in Japan nicht wertgeschätzt gefühlt. Viele Urlauber sind immer begeistert, wie toll Handwerk in Japan zelebriert wird. Doch meine Malerei und Kintsugi-Kunst gelten dort nicht als richtiger Beruf. Nur meine Arbeit als Grafikerin in einer Werbeagentur wurde geschätzt. Das andere war für viele eher ein Hobby.“
Bei einer Ausstellung in Berlin hatte Ai Moliya dann zum ersten Mal das Gefühl, dass sie ernst genommen wird und gut von ihrer Arbeit leben könnte. „Die Menschen waren hier viel losgelöster, freier und offener für Neues als in Japan.“ Kurz nachdem sie ihre Lehre abgeschlossen hatte – damals war sie 36 Jahre alt –, zog sie deshalb von Tokio nach Berlin.
Das ist gut zehn Jahre her. Kintsugi schätzt die Künstlerin so sehr, weil das Handwerk Altes bewahrt, Ressourcen schont und das Gegenteil einer Wegwerfgesellschaft symbolisiert. „In der Werbeagentur, in der ich in Japan gearbeitet habe, wurde viel ausgedruckt und nach einer Kampagne alles weggeworfen. Materialien wählten wir nach visueller Wirkung aus und nicht danach, wie gut sie wiederverwendbar oder zu recyceln waren. Je mehr ich über Kintsugi lernte, desto schwieriger wurde es für mich, in einer Welt zu arbeiten, in der man kaum über solche Umweltfragen sprach. Deshalb habe ich die Werbeagentur verlassen.“

Ai Moliya arbeitet heute noch als Grafikerin, aber selbstständig, sie kann sich also aussuchen, welche Projekte sie betreut. Etwa vier Tage in der Woche verbringt sie in ihrer Werkstatt in der Nähe des Potsdamer Platzes, unscheinbar im Souterrain eines Hauses, ausgestattet mit zwei Arbeitstischen und drei Regalen. Minimalistisch, so mag sie es am liebsten. Dort herrschen, ähnlich wie in einem Weinkeller, immer eine konstante Temperatur und hohe Luftfeuchtigkeit, ideal für die Farben, Klebstoffe und Lacke. Ein bisschen riecht es dort nach Baumharz.
Wie eine Teezeremonie folgt auch Kintsugi einer Choreographie. Meistens sind es sieben Arbeitsschritte, ehe sich die Scherben wieder zu einem großen Ganzen zusammenfügen. Alles beginnt damit, dass sich Ai Moliya Fotos der zerbrochenen Stücke zeigen lässt. Es ist der wichtigste Schritt, denn nicht alles kann repariert werden. Nur wenn die Einzelteile nicht zu klein sind, kann es funktionieren. Fehlen nur Splitter, kann sie die Lücken auffüllen. Danach beginnt Ai Moliya mit der eigentlichen Arbeit.
Ruhephasen machen das Geschirr nutzbar
„Jede Reparatur startet damit, die Bruchflächen zu festigen. Dafür reinige ich die Bruchstellen und trage auf allen Kanten Ki-Urushi auf.“ Dieser Lack ist die Basis für fast alle Arbeitsschritte des Kintsugi. Er fließt als zähflüssiger Saft aus dem japanischen Lackbaum und ist in ausgehärteter Form widerstandsfähig gegen Wasser, Hitze, Alkohol und Säuren. Ki-Urushi wird mit Terpentinöl gemischt. Danach folgt Moliya immer einem Schema: Masse mischen, auftragen, aushärten, wieder abschleifen, neue Masse mischen, Lücken füllen, aushärten.
Ruhephasen zwischen den Schritten sind ein Muss, damit die oberen Lackschichten nach dem Aushärten Wasser abweisen. Nur so kann sie garantieren, dass man das Geschirr guten Gewissens abspülen und daraus trinken kann. In den letzten Zügen trägt Moliya feines Goldpulver auf die Bruchstellen auf, lässt es aushärten, trägt überschüssiges Gold ab und poliert am Ende die Oberfläche mit Achat, damit das Gold schön glänzt.

Zwischen den Schritten müssen die Stücke aushärten. Das dauert je nach Arbeitsschritt zwischen zwölf Stunden und mindestens zehn Tagen. „Wenn es schnell geht, können die Kunden ihre Ware nach gut drei Wochen abholen“, sagt Moliya. Es könne aber gut sein, dass sie sich ein oder zwei Monate gedulden müssten. Die Abläufe sind zwar immer dieselben, doch jedes Stück ist einzigartig, kein Bruch gleicht dem anderen.
Und es kommt darauf an, was die Kunden zuvor schon versucht haben. „Vor allem bei Vasen oder anderen Dekorationsobjekten probieren einige mit Sekundenkleber oder Epoxidharz selbst zu reparieren. Sie merken dann aber schnell, dass das nicht funktioniert und nicht schön aussieht.“
In solchen Fällen muss Ai Moliya das Geschirr für ein bis zwei Stunden in heißem Wasser kochen, die Stellen anschließend abermals brechen und die Klebereste abkratzen. Zwischen 80 und 500 Euro kostet eine Kintsugi-Reparatur. Beim Kintsugi ist der Bruch Teil des Kunstwerks. Keramik oder Porzellan sieht nach der Reparatur nicht mehr so aus wie zuvor. Das ist den Kunden aber bewusst. Der Bruch selbst wird Teil des Ganzen, Teil eines Kunstwerks. Die Geschichte soll sichtbar bleiben.
Mit Kintsugi verdient Ai Moliya nicht nur Geld, das Handwerk hat die Japanerin auch persönlich geprägt. Mit ihrem Umzug nach Deutschland brach sie mit alten Traditionen und alten Strukturen, die sie klein hielten. Einige Teile hat sie aus der Heimat mitgenommen, so wie die jadegrüne Tasse, aus der sie noch heute trinkt. „An die Tasse habe ich mich erst gewagt, als ich Kintsugi gut beherrschte“, sagt Moliya. „Wenn ich etwas mache, dann richtig, und wenn ich mich für etwas entscheide, dann bewusst.“
Tasse und Kintsugi seien Erinnerungen an ihre Heimat. „Ich vermisse sie nicht, aber schätze sehr, was ich dort lernen durfte. Heute darf ich das, was ich gerne mache, an einem Ort ausüben, an dem ich wirklich dafür wertgeschätzt werde.“

