It’s a howl of grief and fury: “Cry ‘Havoc!’ and let slip the dogs of war.” So roars an anguished Mark Antony in Shakespeare’s “Julius Caesar” as he mourns the recently assassinated general. But you don’t have to study the Bard to hear this classic line. All you have to do is tune in to “The Traitors.”
For the uninitiated, this NBC reality competition show is a glitzy, gothic spin on the murder mystery party games Werewolf and Mafia. A group of people (mostly minor celebrities, reality TV stars and only-sort-of-public figures) are put in a Scottish castle, then divided into Faithfuls and a few murderous Traitors. The Faithfuls try to catch the Traitors, while the Traitors pick them off one by one.
All of it is presided over by the show’s host, Alan Cumming, decked out in glamorous, delightfully over-the-top outfits. And as he ratchets up the tension, encourages the players and reminds viewers of the stakes in this game of deceit, he often turns to the library. (That “Julius Caesar” line? It shows up in Season 1, as Cumming rallies players before the finale.)
The first time I caught one of Cumming’s literary references, I was surprised. But watch closely and you’ll find that “The Traitors” is teeming with allusions to novels, poetry and plays, all hiding in plain sight. Quietly, the show — which wraps up its fifth season on Nov. 19 — just might be the most literary program on TV right now. Here are just a few of the many books in its arsenal.
